心情與人生

第一次聽到這首歌的時候，韓文程度雖然已經不差(自己說咧XDD)，
但也尚未到爐火純青的地步，
對於歌詞的內容，依稀覺得好像是要朋友好好照顧自己愛的女孩，
時下流行樂常有的歌詞，朋友之間愛上同一個女孩最後讓步甚麼的，
一開始我想大概是類似這樣的內容吧。
因為開場壯麗的弦樂讓我為之驚艷，
加入youtube播放清單裡不時就會在隨機播放模式中聽到，
每次聽到的時候總會想要放下手邊的工作，
戴起兩邊耳機仔細聆聽感受兩位歌手的聲音與表情，
有種悲涼的壯麗，會令人想流淚。

後來韓文能力慢慢累積，尤其是聽力閱讀能力的提升，
開始發現這裡面的故事好像不只這樣，更加悲傷，
而且與死亡有關，即使整首歌曲沒有出現過任何一個「死」字，
尤其剛好有段時間，韓國綜藝節目「無限挑戰」以歷史為主題做了許多特輯，
包括越洋到洛杉磯去追尋當年的獨立運動烈士安昌浩一生的足跡，
又請來歷史老師精闢的概說韓國的歷史
希望與嘻哈音樂結合創作出具時代性的流行音樂，
沉浸在這些歷史故事裡面，
回想起在首爾的期間兩度造訪的西大門監獄博物館，
再回頭聽到這首歌，
自然的聯想到歷史中這些烈士們的英勇與無奈，
心頭一驚，在歌曲中聽見了更多的吶喊與心痛，
於是決定要完整的了解這首歌的每個句子，
卻在翻譯的過程中越翻越震撼，
在韓國網站上尋找資料的時候看到有人評論這首歌具有最悲傷的歌詞，
真是名符其實，然而，這首歌終究只是一首歌(笑)
他不是當年歌迷們想像中的某位死刑犯或絕症病人的遺書
也不是拋頭顱灑熱血的烈士遺言
(真的，當年引起很多的猜測及傳聞，說是改編自某人的一封信)
他就是一位才華洋溢的作詞家寫下的歌詞，
只不過實在是太有意境太有故事性了，
無怪乎大家會想在這首歌上加點悲劇的色彩。

記得以前流傳過一首聽了會想自殺的歌，
對於愛人逝去的絕望與傷悲，會感染聽歌的人也陷入絕望之中，
這首歌倒是有點相反的意味，
這次不是愛人的離去，是自己的永別，
一樣是痛徹心扉的苦楚，
但是留給聽眾的反而是一種對生命的渴望和心疼，
要好好活著的感觸！
至少我是這麼覺得啦~~

節目：Two Yoo Project - Sugar Man
演唱：Homme
原唱：Kim Don-gyu
作詞：강은경
作曲：이경섭

나만의 슬픔